Mengenal Aneka Terjemahan Al-Qur’an Bahasa Jawa dari Masa ke Masa (Abad XVI-XX Masehi)

Oleh: Dr. Rakeeman R.A.M. Jumaan*) Tidarislam.co- Berdasarkan beberapa Katalog Naskah yang Penulis miliki –yang ditulis oleh filolog Indonesia maupun Belanda dan filolog asing lainnya– terdapat cukup banyak terjemahan Al-Qur’an dalam bahasa Jawa. Terjemahan itu ada yang dalam aksara Arab (Pegon), Jawa (Carakan) dan Olandia (Latin). Lokasi penyimpanannya pun tersebar di beberapa kota [1], mulai dari…

Read More

Melacak Sejarah Penerjemahan al-Quran

Oleh: Muhammad Nur Prabowo Setyabudi Tidarislam.co- Hadirnya al-Quran dalam versi berbagai bahasa dunia sekarang ini merupakan buah dari proses panjang penerjemahan al-Quran. Kitab al-Quran diturunkan dan ditulis mula-mula dalam bahasa asli masyarakat Arab, yakni bahasa Arab, sebagaimana dinyatakan al-Quran sendiri beberapa kali (Q.S. Yusuf: 2; Q.S. Taha, 113; Q.S. Zumar: 28). Penerjemahan al-Quran kepada bahasa…

Read More